「河村九段の連珠教室」の現状について

♠ 当サイトは、「河村九段の連珠教室」です。

♠ 2007年3月25日の夕方に、道場系列で借りているサーバーがダウンしました。サーバーの復帰を進めていること、レンタルサーバー会社から連絡がありました。

♠ 道場系列の全ファイルの復帰も現在進行中ですが、規模が大きいために手間どっています。毎日の稽古を日課にしている人たちには申し訳ないことですが、しばらくの間お待ち下さいね。

About this situation

♠ Our website's server had been broken, and now, they are restoring now.

♠ However, it has not completed yet.

♠ Please wait soon us. We need more time for it. Maybe, we need 1 or 2 days more.